bài học

Thân thiện

Học sinh đang chăm chú đọc bài học trong sách giáo khoa.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Leçon, cours : Désigne un ensemble structuré de connaissances ou de compétences à apprendre, souvent dans un cadre scolaire ou éducatif.
   • Enseignement, morale : Désigne une expérience ou un événement dont on peut tirer une connaissance utile, un principe de vie ou un avertissement.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'enseignante écrit la leçon au tableau.) (Voici la première leçon de grammaire.) (Cet échec fut une leçon coûteuse pour lui.)

Utilisation avancée

• "bài học thuộc lòng" : leçon de récitation, leçon à mémoriser. Trẻ em ngày xưa thường có nhiều bài học thuộc lòng. (Les enfants autrefois avaient souvent beaucoup de leçons de récitation.)

• "rút ra bài học" : tirer une leçon (de quelque chose). Chúng ta cần rút ra bài học từ lịch sử. (Nous devons tirer les leçons de l'histoire.)

Variantes et mots apparentés

• Bài vở (nom) : travail scolaire, leçons (dans un sens plus large et concret). Nó đang mải mê với đống bài vở. (Il/Elle est absorbé(e) par son travail scolaire.)

• Học bài (verbe) : étudier une leçon, réviser. Tối nay tôi phải học bài cho bài kiểm tra. (Ce soir, je dois étudier pour le contrôle.)

Synonymes

• Leçon : instruction, enseignement donné en une fois.
• Enseignement : connaissance, principe moral tiré d'une expérience.
• Morale : leçon de vie, principe éducatif.

Expressions idiomatiques

• Bài học xương máu : une leçon payée de son sang, une leçon très douloureuse ou coûteuse. Chiến tranh để lại những bài học xương máu. (La guerre laisse des leçons payées au prix du sang.)

• Bài học đắt giá : une leçon chèrement payée (au sens figuré). Lần đầu kinh doanh thất bại là một bài học đắt giá. (Le premier échec en affaires fut une leçon chèrement payée.)

Học thuật

1. leçon
   • Bài học thuộc lòng
     leçon de récitation
2. enseignement
   • Rút ra từ đó những bài học quý
     en tirer de précieux enseignements